Todo lo que hay entre el cable y el equipo en una red subterránea de media tensión: la terminación que reconstruye el aislamiento, el empalme que une dos tramos, el conector que se enchufa a la celda y, desde hace poco, la terminación que además mide. Esa es la línea REPL, y GNS Electric la distribuye en Colombia.
Quién es REPL
REPL es un fabricante del Reino Unido fundado en 1976, dedicado a los accesorios para cables que utilizan las empresas de servicios públicos. Su planta de Italia es la que abastece de productos contraíbles en frío al resto del mundo, y la marca sostiene tres centros de investigación y desarrollo: Reino Unido, Italia y Malasia.
Para un proyecto colombiano eso se traduce en dos cosas concretas. La primera es de ingeniería: son especialistas en cables especiales y calibres grandes, que es justo donde un accesorio genérico se queda corto. La segunda es de aduana: al fabricarse en la Unión Europea, el material puede despacharse con certificado de circulación EUR.1 y acogerse al arancel preferencial del Acuerdo Comercial entre Colombia y la Unión Europea.
Las cuatro familias
La línea cubre el recorrido completo del cable: donde termina, donde se une y donde se conecta al equipo.
Terminaciones premoldeadas
De interior y de exterior, con control de campo integrado en el propio cuerpo premoldeado, montaje por espiral de halado —sin llama y sin herramienta especial—, larga distancia de fuga y resistencia a ambientes extremos. Es la familia con más unidades instaladas en el país.
Solicitar cotización
Empalmes compactos todo en uno
Un solo cuerpo para 24 y 36 kV, con el conector mecánico bimetálico ya incorporado. No hay que comprar el conector aparte ni llevar la matriz de compresión al sitio: se prepara el cable, se ponchan los tornillos fusibles y se desliza el cuerpo. Menos piezas sueltas, menos tiempo de intervención.
Solicitar cotización
Conectores separables
En “T”, acodados y rectos, para celdas europeas con bujes EN 50181 tipo A, B, C y C2. De 24 a 42 kV y de 250 a 1250 A, con conectores en paralelo, biconos de acople y descargadores de sobretensiones que se enchufan al propio conector. Es la única familia que ya tiene ficha completa en el sitio.
Ver ficha técnica
Smart Terminations
Conectores separables y terminaciones premoldeadas con sensores de corriente y de tensión incorporados. Se sustituye el conector en T o la terminación estándar por la versión inteligente y el punto empieza a medir, sin obra adicional dentro de la celda.
Solicitar cotizaciónLa línea incluye además los conectores de cono interno (inner cone, tipo plug-in), para los equipos cuya interfaz no es de cono externo.
Dónde va cada accesorio en un campo de generación
Un parque solar o eólico entrega su energía siempre por el mismo recorrido: el inversor alimenta al transformador, el transformador sale en media tensión por cable subterráneo y ese cable entra a una celda que lo entrega a la línea. En cada uno de esos saltos hay un accesorio que tiene que reconstruir el aislamiento, la pantalla y la puesta a tierra del cable. Estos son los cinco puntos, y el accesorio que va en cada uno.
- Bornas y conectores bimetálicos. Donde el conductor se atornilla al equipo, dentro del skid de transformación. Norma IEC 61238, de 25 a 1000 mm², de uno y de dos huecos, con tornillo de torque controlado.
- Terminaciones CSIT y CSOT. Donde el cable de media tensión termina en los bujes del transformador: CSIT para interior, CSOT para exterior, en un único cuerpo para 15, 25 y 35 kV.
- Empalmes CSSJ. Donde hay que unir dos tramos del cable enterrado: un tendido más largo que el carrete, una reparación o un cambio de sección.
- Conectores separables DTS. La entrada del cable a la celda: enchufable, apantallado y a tierra, sin partes vivas expuestas. Bujes EN 50181 tipo A, C1 y C2, hasta 42 kV y 1250 A.
- Smart Terminations. El mismo punto de la celda, pero midiendo: sensores de corriente y de tensión dentro del propio conector, sin transformadores de medida ni espacio extra.
Los datos técnicos, familia por familia
Lo que un especificador mira antes de aprobar una marca no es el catálogo: es contra qué norma se ensayó cada accesorio y qué resuelve su diseño. Esto es lo que declara la documentación técnica de REPL para las tres familias que no tienen ficha propia todavía.
Terminaciones CSIT (interior) y CSOT (exterior)
- Un único cuerpo para 15, 25 y 35 kV. La misma referencia cubre las tres tensiones: menos códigos en el almacén y menos margen de error al pedir.
- Control de esfuerzo integrado dentro del cuerpo. No hay cinta ni tubo de control de campo que montar aparte, que es donde se pierde tiempo y donde aparece el error de instalación.
- Aplicación en frío, con espiral de halado. Sin llama y sin herramienta especial, en interior y en exterior.
- Diseño robusto para zonas de alta polución, con ensayo de cámara salina de 1000 horas.
- Resistencia al tracking y a la erosión: IEC 60587, con clasificación 1A 3.5.
- Comportamiento al fuego: IEC 60695-11-10 con clasificación V-0, la más exigente de ese ensayo: no propaga la llama ni presenta goteo incandescente.
- Kit de puesta a tierra para cualquier pantalla: hilos y cinta de cobre, tubo y cinta de aluminio.
- Normas de producto: CENELEC HD 629 S23/2019 e IEEE 48:2020.
Empalmes rectos CSSJ
- Contraíble en frío y de cuerpo único. Compacto y robusto, pensado para instalaciones adversas y para trabajo sumergido.
- Jaula de Faraday y malla de continuidad de cobre estañado trenzado, integradas en el cuerpo: la continuidad del blindaje y la protección frente al esfuerzo eléctrico no dependen de piezas añadidas en obra.
- Instalación rápida y segura, sin herramientas especiales.
- Apto para cualquier pantalla: cobre en hilos y en cinta, aluminio en tubo y en cinta.
- Conector bimetálico incluido, de tornillería mecánica y torque controlado conforme a IEC 61238. No hay que comprar el conector aparte ni llevar la matriz de compresión al sitio.
- Disponibles con puesta a tierra externa.
- Normas de producto: CENELEC HD 629 S3/2019 e IEEE 404/2022.
Bornas y conectores bimetálicos
Las bornas que acompañan a terminaciones y empalmes son mecánicas, de tornillo fusible y torque controlado, conforme a la IEC 61238. Van de 25 a 1000 mm², en versiones de uno y de dos huecos, y al ser bimetálicas unen cobre con aluminio sin tener que preparar dos conectores distintos ni comprar la matriz de compresión de cada sección.
Los ensayos de arriba son los que declara el fabricante en su documentación técnica. De la referencia que compre le entregamos el protocolo de ensayo de tipo correspondiente, que es el documento con el que la interventoría verifica cada uno de esos números.
Por qué las Smart Terminations cambian el cálculo
Medir corriente y tensión en un punto de media tensión ha significado siempre lo mismo: transformadores de medida, espacio para alojarlos, cableado secundario y una celda más grande. La terminación inteligente elimina ese paso. Los sensores van dentro del accesorio que de todas formas hay que instalar, y sacan la señal hacia el software que usted ya use.
- Protección de la red: la señal alimenta el relé sin necesidad de un transformador de corriente independiente.
- Medición y facturación: el punto queda medido desde el mismo accesorio que conecta el cable.
- Calidad de energía: monitoreo continuo del punto, sin volver a abrir la celda para instrumentarlo.
- Reconversión: se puede reemplazar un conector en T o una terminación ya instalada por su versión inteligente, en la misma interfaz.
Lo que ya está instalado en Colombia
Cifras del fabricante sobre producto vendido e instalado en el país en los últimos seis años. Las publicamos como lo que son —el dato de REPL— porque dicen algo útil: no es una marca que llegue ahora a probar suerte.
El programa de certificación de instaladores
Un accesorio de media tensión falla casi siempre por el montaje, no por el producto. Por eso REPL sostiene en Colombia un programa de certificación en preparación de cables de media tensión con aislamiento extruido y en la instalación de accesorios: empalmes, terminaciones y conectores desconectables para celdas europeas. Son cursos de diez horas, con acreditación del técnico al terminar.
Cifras del fabricante sobre los últimos doce meses en el país. Si su cuadrilla necesita esa acreditación, la coordinamos con el pedido: escríbanos y le armamos la fecha.
Qué aporta comprarla a través de GNS
- La referencia armada, no una lista de precios. Estos accesorios se piden por código construido: adaptador, sección, tipo de pantalla, presentación. Nosotros lo armamos con la ficha del cable y la de la celda en la mano.
- Instalación acreditada. REPL tiene equipo de capacitación e instaladores acreditados, y ofrece acreditación en preparación de cables y montaje de accesorios. Si su cuadrilla necesita esa formación, la coordinamos.
- Presencia local y despacho nacional. Sin lotes mínimos de importación ni el plazo de un pedido de fábrica para tres piezas.
- Un solo interlocutor. El accesorio rara vez viaja solo: si el mismo proyecto necesita conectores, empalmes, puesta a tierra y canalización, sale del mismo pedido.
Sobre certificados
Le entregamos los protocolos de ensayo de tipo y la documentación de conformidad de la referencia que compre. Si su proyecto exige un certificado de producto concreto —RETIE incluido— díganos cuál antes de cerrar el pedido y le confirmamos con qué referencia y con qué documento se cubre. Escríbanos y lo revisamos con su especificación en la mano.
Dónde se usa
- Redes eléctricas subterráneas de media tensión: el terreno natural de la línea, de la terminación al conector de celda.
- Proyectos de energía renovable: la salida de media tensión de los skids de transformación y su recorrido hasta la subestación.
- Gas y petróleo: instalaciones donde la conexión tiene que ser hermética y desmontable para el mantenimiento programado.